Onze functie om de hele pagina te vertalen, stuurt alle teksten op de website naar onze vertaalservice. Vooral bij korte teksten, zoals de naam van een knop, is het voor de vertaalservice lastig om te bepalen hoe dat ene woord moet worden vertaald als een woord meerdere betekenissen heeft. Denk aan het woord 'bank'. Dat is een meubelstuk om op te zitten, maar ook een plek waar je geld kunt opslaan. Als je onze DeepL-vertalingen gebruikt, kun je de vertalingen verbeteren door extra informatie over je website of organisatie op te geven. DeepL biedt namelijk de optie om bij een vertaling de context aan een woord of tekst mee te geven. Volg daarvoor de volgende stappen:
Log in op Mijn Tolkie
Kies jouw website uit de lijst
Ga naar 'Algemene instellingen'
Scroll naar het onderdeel 'Beschrijving van je organisatie'
Geef een tekst die goed beschrijft wat je organisatie doet of waar de website over gaat
Klik op opslaan