Dan kiest Tolkie zelf de best passende betekenis, gegeven de context. Tolkie kijkt namelijk met slimme technologie wat een woord betekent in de tekst. Zo zorgen we ervoor dat de uitleg klopt bij hoe het woord wordt gebruikt. In het Nederlands hebben we immers veel zelfstandige naamwoorden met meerdere betekenissen. En sommige woorden kunnen ook een zelfstandig naamwoord én een werkwoord zijn. Tolkie herkent dit en geeft de juiste uitleg, passend bij de context.