Ja. Je kunt Tolkie Spraak in je eigen taal gebruiken. Tolkie herkent zelf in welke taal je spreekt, zet je vraag om naar het Nederlands en zoekt de pagina die erbij past. Die pagina wordt daarna vertaald in jouw taal. Tolkie Spraak werkt met dezelfde talen als de vertaalfunctie van Tolkie Leeshulp via DeepL.
In welke talen kan ik spreken?
Dit is de stand van oktober 2026:
Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits, Engels, Estisch, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Lets, Litouws, Nederlands, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch, Turks en Zweeds.
Staat jouw taal er niet bij? Neem dan contact op met de organisatie van de website. Ben je zelf die organisatie? Neem dan contact met ons op via de contactpagina.
Moet ik eerst mijn taal kiezen?
Nee. Tolkie herkent zelf in welke taal je spreekt. Je klikt op de microfoon en begint gewoon te praten.
Wat gebeurt er als ik in mijn eigen taal spreek?
Je klikt op de microfoon en zegt wat je zoekt, in je eigen taal.
Tolkie herkent je taal en zet je vraag om naar het Nederlands.
Tolkie zoekt op de website naar de pagina die het beste bij je vraag past.
De pagina wordt vertaald in jouw taal, zodat je de informatie kunt lezen.
Kan ik een formulier ook in mijn eigen taal inspreken?
Ja, je kunt ook bij een formulierveld in je eigen taal spreken. Kijk wel altijd goed wat er in het veld komt te staan voordat je het formulier verstuurt. Spraakherkenning maakt soms fouten, vooral bij namen en adressen.
Wat als Tolkie mijn vraag niet goed begrijpt?
Spraakherkenning werkt niet altijd perfect. Probeer dan dit:
Spreek rustig en duidelijk, en niet te snel.
Zoek een plek met weinig geluid om je heen.
Zeg in een korte zin wat je zoekt, met de belangrijkste woorden erin.
Probeer het nog een keer met andere woorden.
Typ je vraag in plaats van hem uit te spreken.
Je kunt natuurlijk ook altijd het gewone menu of de zoekfunctie van de website gebruiken.