Voor Simpele tekst, Simpele uitleg en de uitleg van woorden gebruikt Tolkie taalmodellen van OpenAI, via Microsoft Azure in Europa. Je teksten gaan daarbij niet naar OpenAI zelf. Voor vertalen gebruiken we standaard DeepL en voor voorlezen Amazon Polly. Niet alles is AI: bij de uitleg van woorden gebruiken we bijvoorbeeld eerst woordenlijsten.
Welke techniek gebruikt Tolkie per functie?
Functie | Wat gebruikt Tolkie? | Waar? |
Simpele tekst en Simpele uitleg | Taalmodellen van OpenAI, via Microsoft Azure OpenAI | Europa |
Uitleg woorden | Eerst de eigen uitleg van je organisatie, daarna woordenlijsten. Pas als een woord daar niet in staat, een taalmodel via Microsoft Azure OpenAI. | Europa |
Vertalen | Standaard DeepL. Voor talen die DeepL niet heeft, zoals Fries, Tigrinya en Papiaments, Google. | Europa |
Voorlezen | Standaard Amazon Polly | Europa |
Tolkie Spraak | Spraakherkenning van Microsoft Azure | Europa |
Tolkie Webmonitoring | Leesbaarheidsmetingen zoals de LiNT-formule van de Universiteit Utrecht. Voor schrijfsuggesties een taalmodel via Microsoft Azure OpenAI. | Europa |
Afhankelijk van de inrichting van je website kan voor een functie ook een andere dienst worden gebruikt. Alle partijen die we inzetten, staan in de lijst met subverwerkers op onze voorwaardenpagina.
Gaan onze teksten naar OpenAI?
Nee. We gebruiken de taalmodellen van OpenAI via Microsoft Azure, in een omgeving van Microsoft in Europa. Het is dezelfde soort techniek als in bijvoorbeeld Microsoft Copilot. Volgens Microsoft gaan de teksten die we sturen en de antwoorden die we terugkrijgen niet naar OpenAI, en worden ze niet gebruikt om de modellen te trainen. Lees meer in de uitleg van Microsoft over gegevens en privacy.
Wat gebeurt er met de tekst?
De tekst gaat naar de dienst die nodig is voor de functie die een bezoeker gebruikt. Die maakt er bijvoorbeeld een eenvoudige versie, een vertaling of gesproken tekst van. Het resultaat zie of hoor je in de leeshulp. Tolkie traint geen AI-modellen met de teksten van je organisatie. Hoe lang we gegevens bewaren, lees je in Hoe lang bewaart Tolkie gegevens?
Waarom noemt Tolkie geen versienummers?
De modellen die we gebruiken, worden regelmatig vernieuwd. Daarom noemen we hier de diensten en niet de precieze versies. Heb je meer informatie nodig, bijvoorbeeld voor een DPIA of het Algoritmeregister? Neem dan contact met ons op via de contactpagina.
Kunnen we bepalen welke functies of diensten worden gebruikt?
Ja, voor een deel. In Mijn Tolkie kun je functies, zoals vertalen, per pagina of per pad aan- en uitzetten. Wil je een andere vertaaldienst gebruiken, of heb je een andere wens? Neem dan contact op met [email protected].
Weten bezoekers dat de leeshulp AI gebruikt?
Ja. Tolkie toont standaard een melding dat Tolkie AI gebruikt. Meer daarover lees je in het artikel In welke risicogroep van de AI Act vallen de producten van Tolkie?.
Gebruik je Tolkie Schrijfhulp by ReadEasy?
Dit artikel gaat over Tolkie Leeshulp, Tolkie Spraak en Tolkie Webmonitoring. Voor Tolkie Schrijfhulp by ReadEasy gelden andere afspraken. Neem daarover contact met ons op via de contactpagina.