De voorleesfunctie van Tolkie houdt rekening met de taal van de tekst op een website. Daardoor wordt tekst meestal met de juiste uitspraak en intonatie voorgelezen, ook wanneer er meerdere talen op een pagina of in een tekst voorkomen.
Herkennen van de taal van een pagina
Tolkie kijkt bij het voorlezen naar het taalattribuut in de code van een website. Dit is een technisch kenmerk dat aangeeft in welke taal een pagina of een stukje tekst is geschreven. Op basis van deze informatie kiest de voorleesfunctie automatisch de juiste uitspraak en stem.
Staat een pagina bijvoorbeeld in het Engels, dan leest Tolkie de tekst met een Engelse uitspraak. Wanneer een Nederlandse website een Engelstalige pagina bevat, wordt die pagina dus ook als Engels voorgelezen.
Woorden uit andere talen in een tekst
Op veel websites komen woorden uit andere talen voor. In Nederlandse teksten worden bijvoorbeeld regelmatig Engelse woorden gebruikt, zoals account, login of dashboard.
De voorleesfunctie van Tolkie kan dit in veel gevallen herkennen. Daardoor worden deze woorden vaak met een passende uitspraak voorgelezen, zodat de tekst natuurlijk blijft klinken.
Soms zijn woorden dubbelzinnig
Niet alle woorden zijn eenduidig. Sommige namen of woorden komen in meerdere talen voor en kunnen op verschillende manieren worden uitgesproken. In zulke gevallen moet de voorleesfunctie een keuze maken. Daardoor kan het soms gebeuren dat een woord anders wordt uitgesproken dan je verwacht. Dit is een normaal verschijnsel bij automatische voorleestechnologie, vooral wanneer teksten meerdere talen combineren.
Uitspraak aanpassen voor jouw organisatie
Wanneer een bepaald woord niet op de gewenste manier wordt uitgesproken, kan Tolkie de uitspraak aanpassen. We kunnen bijvoorbeeld instellen hoe een specifieke naam, afkorting of term altijd moet worden voorgelezen op jullie website.
Zo zorgen we ervoor dat de voorleesfunctie goed aansluit bij de inhoud van jullie website en bij de manier waarop jullie organisatie woorden en namen gebruikt.