Je vindt deze functie in Mijn Tolkie → Simpele uitleg.
Op deze pagina zie je een overzicht van alle pagina’s waarvoor een simpele uitleg beschikbaar is en kun je deze uitleg bewerken.
Wat doet Simpele uitleg?
Simpele uitleg biedt een extra laag uitleg op taalniveau A2. De uitleg verschijnt stap voor stap, zodat bezoekers zelf kunnen bepalen hoeveel uitleg ze nodig hebben.
Bezoekers zien eerst de belangrijkste uitleg. Als ze meer willen weten, kunnen ze eenvoudig extra uitleg openen bij andere onderdelen van de tekst.
Dit helpt bezoekers om complexe informatie beter te begrijpen zonder dat ze meteen een lange tekst hoeven te lezen.
Simpele uitleg bevat onder andere:
uitleg in makkelijke taal
ondersteunende emoji’s
een voorleesfunctie
automatische vertalingen naar eenvoudig Spaans, Pools en Turks.
Voor organisaties betekent dit dat belangrijke informatie beter begrepen wordt, bijvoorbeeld op pagina’s over regelingen, dienstverlening of procedures.
Hoe wordt Simpele uitleg aangemaakt?
Simpele uitleg wordt automatisch aangemaakt door Tolkie.
Dit gebeurt wanneer:
Simpele uitleg is ingeschakeld voor jullie website
er een pad is toegevoegd waarop Simpele uitleg beschikbaar moet zijn
een bezoeker op de website de Simpele uitleg opent
Op dat moment genereert Tolkie automatisch de uitleg voor die pagina.
Wanneer wordt de uitleg opnieuw gemaakt?
Als de inhoud van de pagina verandert, wordt de simpele uitleg automatisch opnieuw gegenereerd.
Heb je de uitleg zelf aangepast in Mijn Tolkie?
Dan blijft altijd jullie aangepaste versie zichtbaar voor bezoekers.
Overzicht van alle simpele uitleg
Op de overzichtspagina zie je een lijst met alle pagina’s waarvoor een simpele uitleg bestaat.
Hier kun je:
zoeken op een pagina-adres;
zien in welke taal de uitleg beschikbaar is;
een pagina openen om de uitleg te bekijken of aan te passen.
Klik op het adres van een pagina om de uitleg voor die pagina te openen.
Simpele uitleg voor een pagina bekijken
Wanneer je op een pagina klikt, zie je de uitleg in een grafische weergave.
Deze bestaat uit verschillende blokken met uitleg (nodes) die samen de structuur van de uitleg vormen.
Op deze pagina kun je onder andere:
de uitleg bekijken zoals die aan bezoekers wordt getoond
de uitleg bewerken
de grafiek verwijderen.
Klik op Bewerken om de uitleg aan te passen.
Simpele uitleg aanpassen
Na het klikken op Bewerken kun je de uitleg aanpassen in een visuele editor.
De uitleg bestaat uit verschillende blokken (nodes). Elk blok bevat een stukje uitleg.
Een tekst aanpassen
Dubbelklik op de tekst in een node.
Pas de tekst aan.
Klik op Opslaan om de wijzigingen te bewaren.
Een node toevoegen
Klik op Node toevoegen om een nieuw blok met uitleg toe te voegen.
Automatische indeling gebruiken
Met Auto-indeling kun je de grafiek automatisch netjes laten ordenen.
Een node verwijderen
Klik op het menu (⋮) van een node en kies Verwijderen.
Een startnode instellen
Je kunt ook aangeven welk blok als startnode moet worden gebruikt. Dit is de uitleg die bezoekers als eerste zien.
Wanneer pas je Simpele uitleg aan?
In de meeste gevallen wordt de uitleg automatisch goed gegenereerd. Aanpassen is vooral nuttig wanneer:
je extra context wilt toevoegen
een uitleg nog duidelijker kan
specifieke termen of namen anders moeten worden uitgelegd
je bepaalde informatie wilt inkorten of uitbreiden.
Samenvatting
Met Simpele uitleg kun je bezoekers stap voor stap uitleg geven in makkelijke taal.
Tolkie maakt deze uitleg automatisch aan wanneer een bezoeker de functie opent. Via Mijn Tolkie kun je:
alle uitleg per pagina bekijken
uitleg aanpassen in een visuele editor
nodes toevoegen of verwijderen
bepalen welke uitleg als eerste wordt getoond.
Zo kun je automatisch gegenereerde uitleg eenvoudig controleren en verbeteren wanneer dat nodig is.